1 00:01:11,046 --> 00:01:12,673 ♪ Ох, звон, запах, запах ♪ 2 00:01:12,756 --> 00:01:14,758 ♪ Ох, звон, запах, запах ♪ 3 00:01:14,842 --> 00:01:16,844 ♪ Да, звон, звон, запах. ♪ 4 00:01:16,927 --> 00:01:20,514 ♪ О, звон, запах, запах О, звон, запах, запах ♪ 5 00:01:37,573 --> 00:01:39,742 Дядя Билл! 6 00:01:41,452 --> 00:01:44,580 Дядя Билл! Дядя Билл! Вот твой картинка. Давайте посмотрим, дядя Билл. 7 00:01:44,663 --> 00:01:47,291 - Ну, что ты знаешь? - О чем это, дядя Билл? 8 00:01:47,374 --> 00:01:50,002 - Ну, посмотри на это. - Прочтите это, дядя Билл. 9 00:01:50,085 --> 00:01:52,254 Что там написано, дядя Билл? 10 00:01:53,797 --> 00:01:55,841 Почему там написано: «Дорогой Билл! 11 00:01:55,925 --> 00:01:58,427 Джим Европа бы гордились тобой». 12 00:01:58,510 --> 00:02:01,222 Подпись: «Бывший барабанщик, Благородный Сиссл. 13 00:02:01,305 --> 00:02:03,349 Кто такой Джим Европа, Дядя Билл? 14 00:02:03,432 --> 00:02:06,268 Джим Европа? Почему, у него была величайшая группа в мире- 15 00:02:06,352 --> 00:02:08,562 Прикреплен к 15-му полку. Разве я тебе этого никогда не говорил? 16 00:02:08,646 --> 00:02:10,648 Нет, дядя Билл! 17 00:02:10,731 --> 00:02:13,567 Почему мы были под огнем 191 день подряд. 18 00:02:13,651 --> 00:02:17,321 Да, сэр! А наш полк был украшен Военным крестом. 19 00:02:17,404 --> 00:02:19,406 Вы не говорите, Дядя Билл. 20 00:02:19,490 --> 00:02:23,160 Почему, дети, я помню, как мы вернулся из Франции в 1918 году... 21 00:02:23,244 --> 00:02:27,039 ...флаги развевались, люди аплодировали. 22 00:02:56,193 --> 00:02:58,821 - Мальчик, я присматриваю за нами. - Что у тебя там? 23 00:02:58,904 --> 00:03:01,323 Книга телефонных номеров Я выиграл у Джо. 24 00:03:01,407 --> 00:03:04,159 Мальчик, я собираюсь продвигать нас пара девчонок... 25 00:03:04,243 --> 00:03:06,495 - ...на сегодняшний бал. - Как пишется «нас»? 26 00:03:06,578 --> 00:03:10,207 - «США» - Ты опускаешь букву "С" и переживаешь за себя. 27 00:03:10,291 --> 00:03:12,835 Каждый раз, когда ты начинаешь рекламировать, это предвещает неприятности. 28 00:03:12,918 --> 00:03:14,878 - И... хата! - Это снова мы. 29 00:03:16,839 --> 00:03:19,883 - Ты ходил на бал в тот вечер? - Мы уверены, что сделали. 30 00:03:19,967 --> 00:03:23,220 - А Гейб предложил тебе девушку, дядя Билл? - Нет, он не... 31 00:03:23,304 --> 00:03:25,306 ...но он продвинулся все остальное... 32 00:03:25,389 --> 00:03:28,726 ...девушка для себя, большая лимузин и шофер. 33 00:03:28,809 --> 00:03:30,894 Мы определенно пошли туда стильно. 34 00:03:30,978 --> 00:03:34,898 Должно быть, идет генерал Першинг. 35 00:03:34,982 --> 00:03:38,610 Не может быть, потому что Генерал Першинг блондин. 36 00:03:38,694 --> 00:03:41,989 Ну, мальчик, мы здесь, и я собираюсь спуститься на Линди Хоп. 37 00:03:42,072 --> 00:03:45,868 Мальчик, я продолжу. Давай, милый. 38 00:03:45,951 --> 00:03:48,037 Возвращайся в 12:00, чувак. 39 00:03:48,120 --> 00:03:50,622 Давай, милый. 40 00:03:50,706 --> 00:03:52,791 Да, ты. 41 00:03:54,585 --> 00:03:57,129 Кузен Джейк, чего ты хочешь на этот раз? Зачем ты продолжаешь звонить мне? 42 00:03:57,212 --> 00:03:59,298 Мне очень жаль, Гейб. Я не могу вернуться и забрать тебя. 43 00:03:59,381 --> 00:04:02,009 - Почему? - Босс хочет воспользоваться машиной в 7:00. 44 00:04:02,092 --> 00:04:04,094 Но, кузен Джейк, как мы доберемся домой? 45 00:04:04,178 --> 00:04:06,388 Как ты добрался до центра города? с корабля сегодня утром? 46 00:04:06,472 --> 00:04:09,391 - Гулял. - Вот и твой ответ. 47 00:04:18,359 --> 00:04:20,527 - Я иду в туалетную комнату. - Хорошо, милый. 48 00:04:20,611 --> 00:04:23,280 - Папа, можно мне доллар для горничной? - Хм? О, конечно. 49 00:04:23,364 --> 00:04:25,574 Конечно, конечно, дорогая. Вот, пожалуйста. Вот, пожалуйста. 50 00:04:25,657 --> 00:04:29,203 Прямо здесь. Вперед, продолжать. 51 00:04:29,286 --> 00:04:31,705 Чувак, ты собираешься похвастаться еще в богадельню. 52 00:04:31,789 --> 00:04:33,791 Ну, мне не далеко идти. 53 00:04:33,874 --> 00:04:36,835 Остается всего 4,30 доллара. между мной и этим. 54 00:04:56,980 --> 00:04:59,775 Я должен был позвонить одному из них цифры в книге Джо для вас. 55 00:04:59,858 --> 00:05:03,112 Понимаешь, беда с тобой в том- Я имею в виду- 56 00:05:03,195 --> 00:05:07,741 когда дело касается женщин, ты просто не знаешь, иначе- 57 00:05:07,825 --> 00:05:09,952 Чувак, ты бродишь. Что тебя поразило? 58 00:05:10,035 --> 00:05:12,704 Посмотри на эту девчонку стою там. 59 00:05:12,788 --> 00:05:15,290 Ничего подобного в та книга, о которой ты говорил. 60 00:05:17,626 --> 00:05:19,336 Лучше бы этого не было. 61 00:05:31,932 --> 00:05:34,184 Лейтенант Европа. 62 00:05:34,268 --> 00:05:36,270 Ну, ну. Селина Роджерс. 63 00:05:36,353 --> 00:05:38,355 Привет, Джим. Приятно видеть тебя снова. 64 00:05:38,439 --> 00:05:41,275 Я очень рада тебя видеть, дорогая. И как ты вырос. 65 00:05:41,358 --> 00:05:44,194 Скажи, Джим, я ищу Приятель Клема, Билл Уильямсон. 66 00:05:44,278 --> 00:05:46,697 - Можете ли вы указать мне на него? - Я уверен, что смогу. 67 00:05:46,780 --> 00:05:49,825 Он обязательно должен быть где-то здесь. Ну давай же. Мы найдем его. 68 00:05:49,908 --> 00:05:51,910 - Хорошо. - Я слышал, что ты теперь большая звезда. 69 00:05:51,994 --> 00:05:53,996 Да, у меня все хорошо, спасибо. 70 00:05:54,079 --> 00:05:56,081 Я говорил тебе, что ты получишь там когда-нибудь. Помнить? 71 00:05:56,165 --> 00:05:59,209 Ты научил меня моей первой песне. Я тоже до сих пор это пою. 72 00:05:59,293 --> 00:06:02,212 Теперь есть Билл Уильямсон. Рядовой Уильямсон! 73 00:06:02,296 --> 00:06:04,423 - Внимание! - Кто, я? 74 00:06:04,506 --> 00:06:08,385 Мои уши что-то слышат, но мои ноги не верят этому. 75 00:06:09,094 --> 00:06:10,596 Билл, это Селина Роджерс, 76 00:06:10,679 --> 00:06:12,681 - Младшая сестра Клема. - Кто сестра? 77 00:06:12,764 --> 00:06:14,850 - Клема. - Ты не имеешь в виду Клема Роджерса? 78 00:06:14,933 --> 00:06:16,935 - Да. - Мой! 79 00:06:17,019 --> 00:06:21,440 Я не ожидал, что младшая сестра Клема быть таким большим. 80 00:06:21,523 --> 00:06:23,525 Вы двое соберитесь вместе. у меня есть надо вернуться к работе. 81 00:06:23,609 --> 00:06:26,111 - Хорошо, Джим. - Увидимся позже, дети. 82 00:06:26,195 --> 00:06:30,073 Я рад познакомиться с тобой, Билл. Клем много писал мне о тебе. 83 00:06:30,157 --> 00:06:32,367 Он мне тоже много о тебе рассказывал. 84 00:06:32,451 --> 00:06:34,453 Знаешь, Я собирался тебя найти. 85 00:06:34,536 --> 00:06:38,332 Вот что-то что он хотел, чтобы ты имел. 86 00:06:38,415 --> 00:06:41,627 Это Военный крест за храбрость. 87 00:06:42,294 --> 00:06:43,795 Вот я, папочка. 88 00:06:43,879 --> 00:06:45,881 Боже, какая большая сигара. 89 00:06:45,964 --> 00:06:49,051 Да, и большой человек тоже курит, дорогая. 90 00:06:51,053 --> 00:06:53,138 Дорогая, я делаю все в большом смысле. 91 00:06:53,222 --> 00:06:57,392 Должно быть, вам стоило много денег, чтобы содержать это весло и шофер, пока ты был на войне. 92 00:06:57,476 --> 00:06:59,478 Куриный корм, мед, просто куриный корм. 93 00:06:59,561 --> 00:07:03,649 - Вы, должно быть, очень богаты. - Ой, у меня есть немного. Я получил немного. 94 00:07:03,732 --> 00:07:07,152 - Гардении. Двадцать пять центов. - Да, действительно. 95 00:07:07,236 --> 00:07:09,238 Ничего слишком хорошего для маленькой леди. 96 00:07:09,321 --> 00:07:12,407 Да. Мой папа делает все с размахом. 97 00:07:12,491 --> 00:07:14,493 - Дай мне их все. - Все? 98 00:07:14,576 --> 00:07:16,912 Я обязательно выберу парня это бесплатно на его деньги. 99 00:07:16,995 --> 00:07:19,289 А ты, дорогая? 100 00:07:19,373 --> 00:07:21,458 - Это будет 3 доллара. - Хм? 101 00:07:21,542 --> 00:07:24,711 Это было очень мило с твоей стороны рассказать мне все это о Клеме. 102 00:07:24,795 --> 00:07:27,005 О, все в порядке. 103 00:07:27,089 --> 00:07:30,300 - Хочешь потанцевать, Селина? - Я бы с удовольствием, солдат. 104 00:07:32,219 --> 00:07:35,556 Ох, я никогда не ожидал такого много цветов, пока я не умер. 105 00:07:35,639 --> 00:07:37,641 Давай потанцуем, папочка. 106 00:07:37,724 --> 00:07:40,561 Нет, давай. Давайте сядем. Официант, столик на двоих. 107 00:07:40,644 --> 00:07:42,646 Я маршировал весь день. 108 00:07:42,729 --> 00:07:44,940 Во всяком случае, нет нет смысла танцевать. 109 00:07:45,023 --> 00:07:47,025 - Что ты будешь пить? - Что у тебя есть? 110 00:07:47,109 --> 00:07:49,111 - Только имбирный эль и корневое пиво. - Что? 111 00:07:49,194 --> 00:07:51,822 Ты уверен, что у тебя ничего нет но имбирный эль и корневое пиво? 112 00:07:51,905 --> 00:07:54,324 - Это все, что у нас есть. - Это испортит мне весь вечер... 113 00:07:54,408 --> 00:07:56,827 ...потому что в Париже я этого не сделал не пью ничего, кроме шампанского... 114 00:07:56,910 --> 00:07:58,912 ...лучшее шампанское. 115 00:07:58,996 --> 00:08:01,832 Ну, теперь, может быть, я смогу накормлю тебя бутылкой этого. 116 00:08:01,915 --> 00:08:03,917 У меня есть друг на воле. 117 00:08:04,001 --> 00:08:06,003 - Но это будет стоить вам много денег. - О, все в порядке. 118 00:08:06,086 --> 00:08:10,173 - Деньги для нас не имеют значения. Это, папочка? - Ну нет. 119 00:08:10,257 --> 00:08:13,510 - Я посмотрю, что можно сделать. - О да, вот, мальчик. Идите сюда. Идите сюда. 120 00:08:13,594 --> 00:08:16,179 Не вырубайте себя. Это не так важно. 121 00:08:16,263 --> 00:08:18,932 О, он не против. я всегда хотелось попробовать эту штуку. 122 00:08:19,016 --> 00:08:21,226 Ну, дорогая, если ты никогда не пробовала это, это может вызвать у вас головокружение. 123 00:08:21,310 --> 00:08:23,312 - Вот для чего это нужно, не так ли? - Я сделаю все возможное. 124 00:08:23,395 --> 00:08:25,397 Но-подожди- 125 00:08:25,480 --> 00:08:27,649 Я очень надеюсь, что смогу ходить отсюда без проблем. 126 00:08:27,733 --> 00:08:29,735 Я тоже. 127 00:09:09,691 --> 00:09:12,319 - Оу, это было здорово. - Я хочу, чтобы ты познакомился с Гейбом. 128 00:09:12,402 --> 00:09:15,656 - Кто такой Гейб? - Да ведь он был еще одним приятелем Клема. 129 00:09:15,739 --> 00:09:17,949 Вот он, вот здесь. Подойди. 130 00:09:18,033 --> 00:09:21,286 Знаешь, нас называли Три мушкетера АЭФ. 131 00:09:21,370 --> 00:09:24,414 Познакомьтесь с Селиной Роджерс, Сестра Клема. 132 00:09:24,498 --> 00:09:27,751 Я очень горжусь. Это мисс Синтенетта Уэбб. 133 00:09:27,834 --> 00:09:32,297 Скажи, этот твой приятель отличный танцор. Он должен быть на сцене. 134 00:09:32,381 --> 00:09:34,424 Должен быть на сцене? 135 00:09:34,508 --> 00:09:37,761 О, кстати, Билл, у меня было бронирование офис по телефону сегодня днем. 136 00:09:37,844 --> 00:09:40,472 Похоже, ты собираешься играть в Дворец через неделю, мальчик. 137 00:09:40,555 --> 00:09:42,683 - Тогда вы на сцене. - Почему- 138 00:09:42,766 --> 00:09:45,977 Да, и он его менеджер. Он и меня выведет на сцену. 139 00:09:46,061 --> 00:09:48,814 - Действительно? - Ну, я обычно не заморачиваюсь с дилетантами... 140 00:09:48,897 --> 00:09:52,150 - ...но в данном случае- - О, Гейб, почему бы тебе не подняться на воздух? 141 00:09:52,234 --> 00:09:55,487 Теперь послушайте его. Самый скромный человек во всем мире. 142 00:09:55,570 --> 00:09:58,824 О, позволь ему продолжать, Билл. Я хотел бы услышать о тебе больше. 143 00:09:58,907 --> 00:10:00,909 Тебе нужно только спросить кто-нибудь из шоу-бизнеса. 144 00:10:00,992 --> 00:10:03,412 Возьмем, к примеру, Бада Уильямса. Он без ума от нас с Биллом. 145 00:10:03,495 --> 00:10:06,873 Ой! Тогда вы должны знаю Чика Бэйли. 146 00:10:06,957 --> 00:10:09,626 Чик Бэйли? Знаем ли мы Чика Бэйли? 147 00:10:09,710 --> 00:10:11,211 Почему, мы поместили его в шоу-бизнесе. 148 00:10:11,294 --> 00:10:14,381 - Мы же как братья, не так ли, Билл? - Конечно. 149 00:10:16,967 --> 00:10:18,468 Дамы и господа, 150 00:10:18,552 --> 00:10:23,849 представляя мисс Селину Роджерс, одна из наших новых звезд. 151 00:10:25,892 --> 00:10:28,895 - Ну, вот здесь мы и включим новую песню, Селина. - Хорошо. 152 00:10:28,979 --> 00:10:30,689 Мисс Уэбб, Билл Уильямсон... 153 00:10:30,772 --> 00:10:32,774 - ...это мой партнер, Чик Бэйли. - Как дела? 154 00:10:32,858 --> 00:10:35,902 - Ты, конечно, знаешь Гейба. - Гейб? 155 00:10:35,986 --> 00:10:37,988 - Ну давай же. - Кому она сказала? 156 00:10:38,071 --> 00:10:40,073 Он услышал ее- Чик Бэйли. 157 00:10:40,157 --> 00:10:42,409 Парень, которого он выставил на шоу дело-его брат. 158 00:10:42,492 --> 00:10:44,745 - Но, милый, я могу все объяснить. - Не объясняй мне ничего. 159 00:10:44,828 --> 00:10:46,830 - Я вижу сквозь это. Нерв. - Но, детка- 160 00:10:46,913 --> 00:10:49,040 - Пытаюсь провернуть такой трюк. -Ну, дорогая, я только- 161 00:10:49,124 --> 00:10:51,084 И ведь ты сделал для него. 162 00:10:51,168 --> 00:10:53,295 Почему, неблагодарность. 163 00:10:53,378 --> 00:10:55,672 Пытаюсь выглядеть так, как он даже не узнал тебя. 164 00:10:55,756 --> 00:10:56,923 Хм! 165 00:11:01,052 --> 00:11:04,306 ♪ Возможно, я не такой уж умный ♪ 166 00:11:04,389 --> 00:11:07,642 ♪ Что касается книг ♪ 167 00:11:07,726 --> 00:11:12,606 ♪ Там, где я заканчиваю большинство людей начинают ♪ 168 00:11:12,689 --> 00:11:18,028 ♪ Но вот что я только что узнал ♪ 169 00:11:19,613 --> 00:11:25,911 ♪ В любви не бывает двух сторон ♪ 170 00:11:25,994 --> 00:11:30,415 ♪ Верно говорят о любви ♪ 171 00:11:31,625 --> 00:11:33,627 ♪ Будь что будет ♪ 172 00:11:33,710 --> 00:11:36,004 ♪ Именно так ♪ 173 00:11:36,087 --> 00:11:40,801 ♪ В любви не бывает двух сторон ♪ 174 00:11:40,884 --> 00:11:46,264 ♪ Когда появляется судьба на сцене ♪ 175 00:11:47,057 --> 00:11:51,436 ♪ Между и между нет ♪ 176 00:11:52,312 --> 00:11:56,733 ♪ Нет сомнений Ты внутри или нет ♪ 177 00:11:56,817 --> 00:12:00,821 ♪ В любви не бывает двух сторон ♪ 178 00:12:00,904 --> 00:12:04,574 ♪ Это происходит совершенно неожиданно ♪ 179 00:12:04,658 --> 00:12:07,035 ♪ Как циклон ♪ 180 00:12:07,994 --> 00:12:12,624 ♪ Сбивает с ног ♪ 181 00:12:13,416 --> 00:12:17,712 ♪ Не пытайтесь срезать углы ♪ 182 00:12:17,796 --> 00:12:20,507 ♪ Ты попал в рай ♪ 183 00:12:20,590 --> 00:12:23,134 ♪ На улице с односторонним движением ♪ 184 00:12:23,218 --> 00:12:28,139 ♪ Схемы о котором ты мечтаешь ♪ 185 00:12:28,890 --> 00:12:33,895 ♪ Вписывается в ваш мир как влитой ♪ 186 00:12:34,437 --> 00:12:36,231 ♪ Как только тебя зацепит ♪ 187 00:12:36,314 --> 00:12:38,567 ♪ Ваш гусь готов ♪ 188 00:12:38,650 --> 00:12:42,612 ♪ В любви не бывает двух сторон ♪ 189 00:12:43,280 --> 00:12:46,908 ♪ Это выходит сразу синего цвета ♪ 190 00:12:46,992 --> 00:12:49,828 ♪ Как циклон ♪ 191 00:12:50,328 --> 00:12:54,833 ♪ Сводит с ума твои ноги ♪ 192 00:12:55,667 --> 00:12:59,796 ♪ Не пытайтесь срезать углы ♪ 193 00:12:59,880 --> 00:13:02,883 ♪ Ты попал в рай ♪ 194 00:13:02,966 --> 00:13:05,886 ♪ На улице с односторонним движением ♪ 195 00:13:06,595 --> 00:13:10,682 ♪ Схемы, о которых ты мечтаешь ♪ 196 00:13:10,765 --> 00:13:16,146 ♪ Вписывается в ваш мир как влитой ♪ 197 00:13:16,897 --> 00:13:18,940 ♪ Как только тебя зацепит ♪ 198 00:13:19,024 --> 00:13:21,109 ♪ Ваш гусь готов ♪ 199 00:13:21,192 --> 00:13:25,572 ♪ В любви не бывает двух сторон ♪ 200 00:13:27,240 --> 00:13:33,371 ♪ В любви не бывает двух сторон N' 201 00:13:35,415 --> 00:13:37,375 В чем дело, сестра? Тебе не нравится музыка? 202 00:13:37,459 --> 00:13:39,669 Конечно. Но мне это нравится больше. 203 00:13:39,753 --> 00:13:42,839 Хм. Вот это Опять мистер Чик Бэйли. 204 00:13:43,632 --> 00:13:45,717 - Ну и дела, Селина, ты была великолепна. - Спасибо. 205 00:13:45,800 --> 00:13:48,845 Скажи, официант, то же самое вокруг. 206 00:13:48,929 --> 00:13:52,390 - И вечеринка за мой счет, так что проследи, чтобы я получил чек. - О да, сэр. 207 00:13:52,474 --> 00:13:54,559 О, я бы не стал хочу, чтобы ты это сделал. 208 00:13:54,643 --> 00:13:56,645 О, это ничего. С удовольствием. 209 00:13:56,728 --> 00:13:59,064 Ну я бы не стал спорить мелочи. 210 00:13:59,147 --> 00:14:01,149 Как долго ты собираешься оставаться в Нью-Йорке, Билл? 211 00:14:01,232 --> 00:14:03,777 - Мне нужно уехать из города сегодня вечером. - Это отличная идея. 212 00:14:03,860 --> 00:14:07,197 Видишь ли, у меня есть старая работа ждет меня в Мемфисе. 213 00:14:07,280 --> 00:14:10,325 О, но с твоим талантом, ты должен быть танцором. 214 00:14:10,408 --> 00:14:13,036 О, я знаю только несколько шагов Я взял себя в руки. 215 00:14:13,119 --> 00:14:16,289 Да, но вы могли бы работать над этим и учиться. Не мог, Чик? 216 00:14:16,373 --> 00:14:19,292 Конечно. Они даже учат слонов танцевать. 217 00:14:19,376 --> 00:14:21,378 Дамы и господа... 218 00:14:21,461 --> 00:14:24,047 ...Прогулка с тортами. 219 00:15:32,949 --> 00:15:35,368 Все присоединяйтесь! 220 00:15:35,452 --> 00:15:37,579 Давай, Селина. Давайте попробуй и выиграй этот торт. 221 00:15:37,662 --> 00:15:41,041 - Но это наш танец. - Сегодня армейский вечер, Чик. 222 00:15:45,253 --> 00:15:47,338 Подождите минутку, официант. Ну давай же. Давай потанцуем, дорогая. 223 00:15:47,422 --> 00:15:51,051 - Но ты сказал, что танцевать нет смысла. - Но есть сейчас, детка. 224 00:15:51,134 --> 00:15:54,387 Да ты большой отморозок. Пытаюсь показать папе. 225 00:15:54,471 --> 00:15:56,890 Но ты не никого не обмануть. Хм! 226 00:15:56,973 --> 00:16:00,143 - Мы получили ваш номер. - Ваш чек, сэр. 227 00:16:19,996 --> 00:16:22,540 Клем никогда не говорил мне, что ты можешь пой так, Селина. 228 00:16:22,624 --> 00:16:27,504 Я не мог, когда Клем ушел, но я практиковался и учился. 229 00:16:27,587 --> 00:16:29,631 Я всегда был амбициозным. Не так ли, Билл? 230 00:16:29,714 --> 00:16:33,718 Никогда не был, кроме как получить регулярное трехразовое питание. 231 00:16:33,802 --> 00:16:37,013 Но я начинаю чтобы увидеть вещи по-другому сейчас. 232 00:16:56,783 --> 00:16:58,993 - Жаль, что ты уезжаешь, Билл. - О, я вернусь. 233 00:16:59,077 --> 00:17:01,704 - Когда? - О, когда я стану кем-нибудь. 234 00:17:14,592 --> 00:17:19,055 Чувак, никто в мире не может получить я снова на ногах, пока мы не доберемся до Мемфиса... 235 00:17:19,139 --> 00:17:23,017 - ...если только эта лодка не затонет. - Я тоже устал. 236 00:17:23,101 --> 00:17:26,354 И если я никогда не увижу тюк хлопка больше нет в жизни... 237 00:17:26,437 --> 00:17:28,940 ... это будет слишком рано. 238 00:17:39,742 --> 00:17:40,702 Что это такое? 239 00:17:40,785 --> 00:17:43,246 Должно быть, они путешествуют мальчики-менестрели преуспели в Новом Орлеане. 240 00:17:47,709 --> 00:17:50,128 ♪ О, ты видели мисс Линду Браун? ♪ 241 00:17:50,211 --> 00:17:52,922 ♪ Она лучшая девчонка в городе Переворачивает весь Мемфис с ног на голову ♪ 242 00:17:53,006 --> 00:17:55,133 ♪ Да, чувак, да, чувак ♪ ♪ Она темноглазая королева Дикси ♪ 243 00:17:55,216 --> 00:17:57,218 ♪ Боже, она поняла и она это поняла ♪ 244 00:17:57,302 --> 00:17:59,512 ♪ Самая напыщенная девчонка, которую я когда-либо видел ♪ ♪ Да, чувак, да, чувак ♪ 245 00:17:59,596 --> 00:18:02,015 ♪ Теперь ты должен ее увидеть когда она начнет действовать ♪ 246 00:18:02,098 --> 00:18:03,850 ♪ Напоминает вам Миссисипи течет ♪ 247 00:18:03,933 --> 00:18:05,435 Ой, ты, собака! 248 00:18:05,518 --> 00:18:08,438 ♪ Думаете, ребята, вам достаточно жарко? ♪ ♪ Да, мы, мальчики, достаточно горячие ♪ 249 00:18:08,521 --> 00:18:11,524 ♪ Ну что, ребята, давайте поиграем ♪ ♪ Да, чувак, да, чувак ♪ 250 00:18:11,608 --> 00:18:13,693 ♪ я делаю ♪ ♪ Ты не можешь, нет ♪ 251 00:18:13,776 --> 00:18:17,155 ♪ Да, я могу ♪ ♪ Да, чувак, да, чувак ♪ 252 00:18:38,968 --> 00:18:41,221 ♪ Я тоже могу подпевать ♪ ♪ Ты тоже не можешь слушать припев ♪ 253 00:18:41,304 --> 00:18:44,224 ♪ Да, я тоже могу спеть припевом ♪ ♪ Да, чувак, да, чувак ♪ 254 00:19:06,120 --> 00:19:09,582 ♪ Я тоже могу немного перетасовать ♪ ♪ Берегись, чувак. Что ты собираешься делать? ♪ 255 00:19:09,666 --> 00:19:13,753 ♪ Берегитесь, мальчики. Он приближается ♪ ♪ Да, чувак, да, чувак ♪ 256 00:19:17,966 --> 00:19:20,009 Боже, у него образованные ноги. 257 00:19:20,093 --> 00:19:22,095 Господи, я постоянно тренируюсь. 258 00:19:22,178 --> 00:19:24,514 Вот что я сижу всю ночь пытаюсь сделать. 259 00:19:27,183 --> 00:19:28,685 Получите это. 260 00:19:33,356 --> 00:19:38,194 Когда судно пришвартуется в Мемфисе, вы получите себе работу в одном из кафе на Бил-стрит. 261 00:19:38,278 --> 00:19:40,280 Мальчик, ты читал мои мысли. 262 00:19:40,363 --> 00:19:42,490 Смотри, как я иду на Бил-стрит. 263 00:19:57,672 --> 00:19:59,424 ♪ О, песок ♪ 264 00:19:59,507 --> 00:20:01,092 ♪ О, песок ♪ 265 00:20:01,676 --> 00:20:03,344 ♪ Да, песок ♪ 266 00:20:56,022 --> 00:20:58,024 Ада, мальчики хочу еще один раунд. 267 00:20:58,107 --> 00:21:01,569 Дайте им косяк. В любом случае, он на последнем этапе. 268 00:21:01,652 --> 00:21:03,738 Два вверх, мальчик. 269 00:21:06,866 --> 00:21:09,994 ♪ Детка, детка ♪ 270 00:21:10,078 --> 00:21:13,623 ♪ Что с тобой? ♪ 271 00:21:13,706 --> 00:21:17,377 Со мной все в порядке, детки. Ничего вообще. 272 00:21:19,295 --> 00:21:21,798 ♪ Детка, детка ♪ 273 00:21:22,382 --> 00:21:26,386 ♪ Что с тобой? ♪ 274 00:21:26,469 --> 00:21:29,555 Никогда не знаешь, не так ли? 275 00:21:29,639 --> 00:21:32,433 ♪ У тебя весь мир в банке ♪ 276 00:21:32,517 --> 00:21:34,519 Да, но где стопор? 277 00:21:34,602 --> 00:21:37,438 ♪ И тебе нечего делать ♪ 278 00:21:37,522 --> 00:21:41,359 Ты слышишь этот беспорядок? Она всегда во всем меня обвиняет. 279 00:21:42,735 --> 00:21:45,905 ♪ Знаешь, я всегда тебе говорил ♪ 280 00:21:45,988 --> 00:21:48,491 ♪ Ты будешь моей смертью ♪ 281 00:21:48,574 --> 00:21:51,411 ♪ И когда я всегда с тобой ♪ 282 00:21:51,494 --> 00:21:54,038 ♪ Я получаю третью степень ♪ 283 00:21:54,122 --> 00:21:55,581 ♪ Это неправильно ♪ 284 00:21:55,665 --> 00:21:58,709 Ой, скажи этим дуракам что-нибудь, но скажи мне правду. 285 00:21:59,252 --> 00:22:01,963 ♪ Ой, это совсем не так ♪ 286 00:22:02,046 --> 00:22:05,341 Что в этом плохого? Что в этом плохого? 287 00:22:06,092 --> 00:22:10,555 ♪ Да, ты забираешь все мои деньги ♪ 288 00:22:10,638 --> 00:22:13,724 ♪ И пойду развлекаться ♪ 289 00:22:13,808 --> 00:22:17,770 Детка, я родился балующимся, и я буду баловаться всю оставшуюся жизнь. 290 00:22:18,896 --> 00:22:21,649 ♪ Я водил тебя в ночной клуб ♪ 291 00:22:21,732 --> 00:22:23,609 ♪ Я купил тебе розовое шампанское ♪ 292 00:22:23,693 --> 00:22:25,194 Это верно. 293 00:22:25,278 --> 00:22:27,280 ♪ Ты поехал домой на такси ♪ 294 00:22:27,363 --> 00:22:30,032 ♪ Пока я успел на поезд метро ♪ 295 00:22:30,116 --> 00:22:31,784 Эй! 296 00:22:31,868 --> 00:22:33,369 ♪ Это неправильно ♪ 297 00:22:33,453 --> 00:22:35,580 О, все в порядке, детка. Это всего лишь немного- 298 00:22:35,663 --> 00:22:37,707 ♪ Ой, это совсем не так ♪ 299 00:22:37,790 --> 00:22:40,460 О, все в порядке, детки. На самом деле меня это устраивает. 300 00:22:42,587 --> 00:22:46,674 ♪ Что ты забираешь все мои деньги ♪ 301 00:22:46,757 --> 00:22:49,802 ♪ И ухожу развлекаешься ♪ 302 00:22:49,886 --> 00:22:52,096 Ой, говядина для меня, мама. Мне говядина. 303 00:22:52,180 --> 00:22:54,932 Я вообще не люблю свинину. 304 00:22:55,016 --> 00:22:57,143 ♪ Я ходил к гадалке ♪ 305 00:22:57,226 --> 00:22:58,227 Да? 306 00:22:58,311 --> 00:22:59,812 ♪ И мне предсказали судьбу ♪ 307 00:22:59,896 --> 00:23:01,355 Что она сказала? 308 00:23:01,439 --> 00:23:03,983 ♪ Она сказала ты меня не любил ♪ 309 00:23:04,066 --> 00:23:06,652 ♪ Все, что ты хотел было моим золотом ♪ 310 00:23:06,736 --> 00:23:08,571 Она была права. Откуда она знала? 311 00:23:08,654 --> 00:23:10,239 ♪ Это неправильно ♪ 312 00:23:11,157 --> 00:23:13,993 ♪ О, о, о 'Это совсем не так ♪ 313 00:23:14,076 --> 00:23:16,162 Все хотят немного золота, детка. 314 00:23:18,998 --> 00:23:22,960 ♪ Да, ты забираешь все мои деньги ♪ 315 00:23:23,044 --> 00:23:26,797 ♪ И ухожу развлекаешься ♪ 316 00:23:26,881 --> 00:23:29,842 Страдать. Страдай, лишний багаж. Страдать. 317 00:23:29,926 --> 00:23:32,053 Ага. 318 00:23:36,807 --> 00:23:40,061 - Только что видел Чика Бэйли. - Чик Бэйли из Чикаго? 319 00:23:40,144 --> 00:23:42,146 Да. Играл в Новом Орлеане. 320 00:23:42,230 --> 00:23:43,940 Просто остановился на своем пути. 321 00:23:44,023 --> 00:23:45,900 Иду по Бил-стрит с большой вечеринкой. 322 00:23:45,983 --> 00:23:49,237 Говорит, что хочет поставить Фэтса для своего новое шоу в театре Пикенса. 323 00:23:49,320 --> 00:23:53,199 Толстяк, ты сейчас на своем путь к славе и богатству. 324 00:23:53,282 --> 00:23:57,578 Ребята, поумнейте. Давайте поместим самый красивый впереди. 325 00:23:57,662 --> 00:23:59,664 - Это я. - Все в порядке. 326 00:23:59,747 --> 00:24:01,832 Итак, мы можем видеть освещение эффект в барабане. 327 00:24:01,916 --> 00:24:04,252 Эй, Ада, я выгляжу лучше? в шапке или без нее? 328 00:24:04,335 --> 00:24:07,171 С или без, чувак, ты оставляет меня холодным. 329 00:24:07,255 --> 00:24:09,257 - Счет! - Ага? 330 00:24:09,340 --> 00:24:12,176 Эти столы — сдвиньте их вместе. Вот они приходят. 331 00:24:12,260 --> 00:24:14,971 Я бы хотел, чтобы кто-нибудь это сделал забронируй мне место. 332 00:24:15,054 --> 00:24:17,139 - Привет, Чик Бэйли. - Привет, Ада. 333 00:24:19,976 --> 00:24:22,645 Хороший стол прямо здесь для тебя. 334 00:24:23,479 --> 00:24:25,940 Раунд напитков, и лучший в доме. 335 00:24:26,023 --> 00:24:28,025 Ну, Ада, давай послушай эту свою группу. 336 00:24:28,109 --> 00:24:30,111 Ладно, Фэтс, иди на работу. 337 00:24:30,194 --> 00:24:32,947 Ну, ладно, ребята, запирайся! Ну давай же. 338 00:24:43,165 --> 00:24:45,543 ♪ Не с кем поговорить ♪ 339 00:24:45,626 --> 00:24:47,628 ♪ Всё сам ♪ 340 00:24:47,712 --> 00:24:49,714 ♪ Не с кем гулять ♪ 341 00:24:49,797 --> 00:24:52,842 ♪ Но я счастлив на полке ♪ 342 00:24:52,925 --> 00:24:55,553 ♪ Я не веду себя плохо ♪ 343 00:24:55,636 --> 00:24:58,764 ♪ Сохраню свою любовь к тебе ♪ 344 00:24:58,848 --> 00:25:01,100 ♪ Для тебя, для тебя ♪ 345 00:25:01,183 --> 00:25:02,893 ♪ Для тебя ♪ 346 00:25:02,977 --> 00:25:05,479 ♪ Я знаю наверняка ♪ 347 00:25:05,563 --> 00:25:07,940 ♪ Тот, кого я люблю ♪ 348 00:25:08,024 --> 00:25:09,984 ♪ Я покончила с флиртом ♪ 349 00:25:10,067 --> 00:25:13,029 ♪ Я думаю о тебе ♪ 350 00:25:13,112 --> 00:25:15,948 ♪ Я не веду себя плохо ♪ 351 00:25:16,032 --> 00:25:20,953 ♪ Сохраню свою любовь к тебе ♪ 352 00:25:23,581 --> 00:25:26,167 ♪ Как Джек Гомер ♪ 353 00:25:26,250 --> 00:25:28,294 ♪ В углу ♪ 354 00:25:28,377 --> 00:25:31,255 ♪ Никуда не уходи ♪ 355 00:25:31,339 --> 00:25:33,716 ♪ Какое мне дело? ♪ 356 00:25:33,799 --> 00:25:35,926 ♪ Твои поцелуи ♪ 357 00:25:36,010 --> 00:25:39,722 ♪ Стоит ждать ♪ 358 00:25:39,805 --> 00:25:42,266 ♪ Б-Б-Поверь мне ♪ 359 00:25:43,559 --> 00:25:45,019 ♪ Я не задерживаюсь допоздна ♪ 360 00:25:45,102 --> 00:25:46,604 - Ну, э- - Спасибо. 361 00:25:46,687 --> 00:25:48,731 ♪ Некуда идти ♪ 362 00:25:48,814 --> 00:25:50,775 ♪ Я дома около восьми ♪ 363 00:25:50,858 --> 00:25:53,861 ♪ Только я и моё радио ♪ 364 00:25:53,944 --> 00:25:56,280 ♪ Я не веду себя плохо ♪ 365 00:25:56,364 --> 00:25:59,909 ♪ Сохраню для тебя всю свою любовь ♪ 366 00:26:23,057 --> 00:26:25,810 - Эй! Ууу! - Вернись сюда. 367 00:26:57,466 --> 00:26:59,427 ♪ Я не задерживаюсь допоздна ♪ 368 00:26:59,510 --> 00:27:02,388 ♪ Мне некуда идти ♪ 369 00:27:02,471 --> 00:27:04,557 ♪ Я дома около восьми ♪ 370 00:27:04,640 --> 00:27:07,560 ♪ Только я и моё радио ♪ 371 00:27:07,643 --> 00:27:10,438 ♪ Я не веду себя плохо ♪ 372 00:27:10,521 --> 00:27:14,650 ♪ Сохраню свою любовь к тебе ♪ 373 00:27:20,990 --> 00:27:24,243 Ада, я точно ненавижу украсть твою группу. 374 00:27:24,326 --> 00:27:27,788 О, все в порядке. Ты снимая с себя ответственность. 375 00:27:27,872 --> 00:27:29,957 Почему бы тебе не сложить этот сустав? 376 00:27:30,040 --> 00:27:32,126 Знаешь, я мог бы использовать тебя в шоу тоже. 377 00:27:32,209 --> 00:27:34,295 - Вы могли бы? - Конечно, мог бы. 378 00:27:34,378 --> 00:27:39,049 О, мальчик! Это соединение складное по состоянию на вечер субботы. 379 00:27:39,133 --> 00:27:40,551 Что? 380 00:27:40,634 --> 00:27:43,763 - Думаю, ты снова безработный. - Хи-хи! 381 00:27:44,680 --> 00:27:46,766 Вы наняли, а я уволен. 382 00:27:46,849 --> 00:27:48,517 Я расскажу Фэтсу. 383 00:27:48,601 --> 00:27:50,186 - Разве ты не Билл Уильямсон? - Хм? 384 00:27:50,269 --> 00:27:51,771 Конечно, да. 385 00:27:51,854 --> 00:27:53,856 - Привет, Селина. -Ну и дела, я рад тебя видеть. 386 00:27:53,939 --> 00:27:55,941 - Что ты здесь делаешь? - Танцы. 387 00:27:56,025 --> 00:27:58,027 Но на счет о том, что бармен заболел, 388 00:27:58,110 --> 00:28:00,112 повару пришлось взять место бармена, 389 00:28:00,196 --> 00:28:03,365 официант занял место повара, и мне пришлось занять место официанта. 390 00:28:03,449 --> 00:28:06,368 - Ну и дела, я бы хотел увидеть твое выступление, Билл. - О, официант. 391 00:28:06,452 --> 00:28:08,454 Принеси мне еще одну пачку сигарет, ладно? 392 00:28:08,537 --> 00:28:11,123 - Да, сэр, босс. - Скажи, Чик. 393 00:28:11,207 --> 00:28:14,084 Я хочу, чтобы ты оказал мне услугу. Я хочу, чтобы ты включил Билла в шоу. 394 00:28:14,168 --> 00:28:16,796 - Что делаешь? - Он потрясающий танцор. 395 00:28:16,879 --> 00:28:18,881 Но, Селина, танцоры стоят пятак за дюжину. 396 00:28:18,964 --> 00:28:21,675 Может быть, и так, но он был приятелем Клема, 397 00:28:21,759 --> 00:28:23,677 и я хочу помочь ему, если смогу. 398 00:28:23,761 --> 00:28:27,306 - Хорошо, Селина. Он внутри. - Ой, спасибо, Чик. 399 00:28:27,389 --> 00:28:29,934 Билл, как скоро ты сможешь уехать в Чикаго? 400 00:28:30,017 --> 00:28:32,436 я на окраине Пеории прямо сейчас. 401 00:28:32,520 --> 00:28:35,147 - Девчонки пригласят тебя в шоу. - Конечно? 402 00:28:35,231 --> 00:28:37,650 Ага. у меня есть как раз место для тебя. 403 00:28:37,733 --> 00:28:40,986 я посажу тебя прямо сверху. 404 00:28:41,070 --> 00:28:43,906 И он поставил тебя сверху, Дядя Билл, как он сказал? 405 00:28:43,989 --> 00:28:46,617 Мм-хм. Он поставил меня сверху, да ладно. 406 00:28:48,994 --> 00:28:51,664 Эй, ты, надень парик. 407 00:29:04,760 --> 00:29:08,722 ♪ Есть место, я знаю одно место они называют Самоа у моря ♪ 408 00:29:08,806 --> 00:29:11,016 ♪ Говорю, это не самое лучшее ♪ 409 00:29:11,100 --> 00:29:13,310 ♪ Они болтают на побережье ♪ 410 00:29:13,394 --> 00:29:17,273 ♪ Они командуют друг другом, прекрасно понимаем друг друга ♪ 411 00:29:17,356 --> 00:29:19,775 ♪ Если ты чувствуешь себя свободным от фантазии ♪ 412 00:29:19,859 --> 00:29:21,861 ♪ Если ты не ответишь им ♪ 413 00:29:21,944 --> 00:29:23,946 ♪ Завоевать тропическую девушку ♪ 414 00:29:24,029 --> 00:29:26,240 ♪ Не нуждается в тематических разговорах ♪ 415 00:29:26,323 --> 00:29:28,325 ♪ Вы маневрируете и если ты одобряешь ее ♪ 416 00:29:28,409 --> 00:29:30,619 ♪ Завоевать ее любовь можно прогулкой ♪ 417 00:29:30,703 --> 00:29:33,205 ♪ Зулусу грустно ♪ 418 00:29:33,289 --> 00:29:35,207 ♪ Услышь его сердце сделай маленькую татуировку ♪ 419 00:29:35,291 --> 00:29:39,169 ♪ Дига Дига ду, Дига ду ду Дига Дига ду, Дига ду ♪ 420 00:29:39,253 --> 00:29:41,839 ♪ Ты любишь меня, и я люблю тебя ♪ 421 00:29:41,922 --> 00:29:44,008 ♪ Идея старая, но метод новый ♪ 422 00:29:44,091 --> 00:29:48,137 ♪ Дига Дига ду, Дига ду ду Дига Дига ду, Дига ду ♪ 423 00:29:48,220 --> 00:29:52,308 ♪ Я очень Дига-Дига-ду от природы ♪ 424 00:29:52,975 --> 00:29:57,146 ♪ Если ты не скажешь «Дига-Дига» своему чувак, ты потеряешь папу ♪ 425 00:29:57,229 --> 00:30:01,191 ♪ Так что если ты хочешь быть стильным далеко на том тропическом острове ♪ 426 00:30:01,275 --> 00:30:03,360 ♪ Скажи Дига Дига ду Дига ду ду ♪ 427 00:30:03,444 --> 00:30:05,863 ♪ Дига Дига ду, Дига ду н' 428 00:31:15,182 --> 00:31:17,184 Ну и дела, Селина, ты был прекрасен. 429 00:31:17,267 --> 00:31:20,104 - Как насчет сэндвича после шоу? - Для меня это звучит великолепно, Билл. 430 00:31:20,187 --> 00:31:23,649 - С удовольствием. - Хорошо. Увидимся позже. 431 00:31:23,732 --> 00:31:25,693 - Это свидание. - Но ты не можешь, Селина. 432 00:31:25,776 --> 00:31:27,611 Я не хочу, чтобы ее видели вокруг эти дешевые столовые. 433 00:31:27,695 --> 00:31:30,114 - Не веди себя так, Чик. - Но это нехорошо для шоу... 434 00:31:30,197 --> 00:31:32,199 ...и я руковожу всем. 435 00:31:32,282 --> 00:31:35,119 Да, но после того, как шоу закончится, Я делаю то, что хочу. 436 00:31:35,202 --> 00:31:37,204 Что ж, посмотрим на это. 437 00:31:37,287 --> 00:31:39,707 Если ты думаешь что хорошо для шоу, 438 00:31:39,790 --> 00:31:42,001 почему ты не позволяешь мне выйти и станцевать мой танец? 439 00:31:42,084 --> 00:31:45,129 Что? Позвольте вам сделать свое дешевое копыто в таком классном шоу? 440 00:31:45,212 --> 00:31:47,423 Да ведь они бы ушли от тебя. 441 00:31:47,506 --> 00:31:49,508 Послушайте, мистер Большая Шишка. 442 00:31:49,591 --> 00:31:53,679 Единственная причина, по которой они не уходят на тебе, потому что идет дождь. 443 00:31:53,762 --> 00:31:55,764 Ага? Ну, если хочешь остаться в этом шоу, 444 00:31:55,848 --> 00:31:58,058 просто делай свои дела на барабанах, вот и все. 445 00:31:58,142 --> 00:32:00,644 Просто делай свои дела на барабанах. 446 00:32:03,564 --> 00:32:06,692 Это именно то, что я собираюсь сделать. 447 00:32:08,986 --> 00:32:12,197 ♪ Огонь ♪ 448 00:32:15,868 --> 00:32:21,707 ♪ Низкое избиение тамтамов ♪ 449 00:32:23,584 --> 00:32:29,381 ♪ Медленное избиение тамтамов ♪ 450 00:32:32,134 --> 00:32:35,596 ♪ Низко, медленно ♪ 451 00:32:35,679 --> 00:32:39,767 ♪ Медленно, низко ♪ 452 00:32:39,850 --> 00:32:43,645 ♪ волнует тебя ♪ 453 00:32:43,729 --> 00:32:46,648 ♪ Кровь ♪ 454 00:32:48,108 --> 00:32:49,109 ♪ Танец ♪ 455 00:32:50,319 --> 00:32:51,820 ♪ Девушка в ночной чадре ♪ 456 00:32:51,904 --> 00:32:55,616 ♪ Мягко кружится ♪ 457 00:32:55,699 --> 00:32:59,995 ♪ В круг ♪ 458 00:33:03,791 --> 00:33:07,252 ♪ Мягко кружится ♪ 459 00:33:07,336 --> 00:33:11,590 ♪ Медленно ♪ 460 00:33:11,673 --> 00:33:15,010 ♪ Как клубок дыма ♪ 461 00:33:15,094 --> 00:33:19,348 ♪ Вокруг костра ♪ 462 00:33:23,227 --> 00:33:25,979 ♪ И бьют тамтамы ♪ 463 00:33:27,189 --> 00:33:29,399 - Что он делает? - Что он делает? 464 00:33:29,483 --> 00:33:32,111 Он собирается связать появление в узлах. 465 00:33:32,194 --> 00:33:34,196 Посмотри на них там. Им это нравится. 466 00:33:34,279 --> 00:33:36,490 Билл, ты вышел трудоустройства снова. 467 00:33:36,573 --> 00:33:39,451 И посмотрите на Чика. Он думает, что впечатляет их. 468 00:33:39,535 --> 00:33:41,537 ♪ Перемешивается ♪ 469 00:33:41,620 --> 00:33:43,622 ♪ Ваш ♪ 470 00:33:43,705 --> 00:33:47,376 ♪ Кровь ♪ 471 00:33:57,302 --> 00:33:58,804 ♪ Ритм тамтамов ♪ 472 00:33:58,887 --> 00:34:01,515 ♪ И бьют тамтамы ♪ 473 00:34:01,598 --> 00:34:04,226 ♪ И тихое избиение тамтамов ♪ 474 00:34:04,309 --> 00:34:07,604 ♪ волнует тебя ♪ 475 00:34:07,688 --> 00:34:10,691 ♪ Кровь ♪ 476 00:34:14,945 --> 00:34:16,947 Мальчик, я никогда не знал это число пойдет лучше. 477 00:34:17,030 --> 00:34:19,074 Это было здорово. Ты был потрясающим. 478 00:34:36,382 --> 00:34:37,593 Заходите. 479 00:34:37,676 --> 00:34:39,887 - Ну, он меня уволил. - Да, я знаю. 480 00:34:39,970 --> 00:34:42,598 Но мне все равно. Знаешь, я просто обязана была это сделать, Селина. 481 00:34:42,681 --> 00:34:44,683 Ну, я не виню тебя, Билл. 482 00:34:44,766 --> 00:34:46,351 Если бы не создание для тебя беда, 483 00:34:46,435 --> 00:34:49,688 Я бы повесил табличку этому парню глаз-"закрыт на сезон". 484 00:34:49,771 --> 00:34:53,442 Ну, не позволяй мне останавливать тебя. Это приглашение на сэндвич еще в силе? 485 00:34:53,525 --> 00:34:55,527 Конечно, так оно и есть. Столовая? 486 00:34:55,611 --> 00:34:57,821 Ах, это звучит как отличное место для меня. 487 00:34:58,905 --> 00:35:00,115 Заходите. 488 00:35:01,658 --> 00:35:03,660 Скажи, разве я тебе не говорил? уйти из моего театра? 489 00:35:03,744 --> 00:35:06,288 И разве я не говорил тебе, что получу когда я приду в себя и буду готов? 490 00:35:06,371 --> 00:35:08,373 - Ну, теперь ты готов. - Это верно. 491 00:35:09,249 --> 00:35:11,335 Готов, хочет и может. 492 00:35:11,418 --> 00:35:13,503 Давай, Селина. 493 00:35:18,759 --> 00:35:22,179 Никогда не знаешь, не так ли? 494 00:35:27,017 --> 00:35:29,519 Это совсем как Чик. Он ни капельки не изменился. 495 00:35:29,603 --> 00:35:31,605 Что случилось после тебя ударил его, дядя Билл? 496 00:35:31,688 --> 00:35:35,859 О, у нас были взлеты и падения... поначалу больше падений, чем взлетов. 497 00:35:35,943 --> 00:35:39,655 - Ты продолжал танцевать? - Конечно. Именно тогда я изобрел шаг Билла Уильямсона. 498 00:35:39,738 --> 00:35:41,823 - Ты помнишь это, не так ли, дорогой? - Да. 499 00:35:41,907 --> 00:35:44,743 Ну давай же. Дай мне посмотреть, сможешь ли ты это сделать. Ты готов? Идти. 500 00:35:54,211 --> 00:35:57,047 Да ведь ты этого не забыл. Ты сделал это хорошо. 501 00:35:57,130 --> 00:36:00,175 - Что это? - Ну, ну. Посмотрите на это. 502 00:36:02,344 --> 00:36:04,763 Похоже на Гейба все еще без денег. 503 00:36:04,846 --> 00:36:07,474 - Прямо как мой старик. - Хи-хи! 504 00:36:07,557 --> 00:36:09,559 Что случилось с Гейбом, Дядя Билл? 505 00:36:09,643 --> 00:36:11,645 О, мы как бы потеряли след его в течение нескольких лет. 506 00:36:11,728 --> 00:36:14,147 - Он прекратил рекламную деятельность? - Ну, он сделал, и он не сделал. 507 00:36:14,231 --> 00:36:16,858 Видишь ли, я пытался открыть шоу в Нью-Йорке... 508 00:36:16,942 --> 00:36:19,778 и много клюю проблем с деньгами. 509 00:36:19,861 --> 00:36:23,115 я шел по улице в тот день в Гарлеме. 510 00:36:28,620 --> 00:36:30,122 - Нет, это не так. - Да, это. 511 00:36:30,205 --> 00:36:32,666 Ну, я буду в ярости. 512 00:36:32,749 --> 00:36:34,668 - Как дела, партнер? - Ну, дела у меня не так уж и плохи. 513 00:36:34,751 --> 00:36:37,546 - Спасибо. - Представь, что я приду сюда поглянуть и найду тебя здесь. 514 00:36:37,629 --> 00:36:40,757 Поднимитесь туда, потому что этот в доме. 515 00:36:40,841 --> 00:36:42,509 - Господи, я читал о тебе. - Ага? 516 00:36:42,592 --> 00:36:45,178 Ага. Забавно, я пришёл сегодня вечером, чтобы посмотреть шоу... 517 00:36:45,262 --> 00:36:47,264 ...и вернусь и попрошу тебя. 518 00:36:47,347 --> 00:36:49,224 Ох чувак, это не похоже это будет не шоу. 519 00:36:49,308 --> 00:36:51,727 - Почему? - Все хористки ополчились и отказались работать... 520 00:36:51,810 --> 00:36:54,187 ...если только им не заплатят за репетицию на прошлой неделе. - Что? 521 00:36:54,271 --> 00:36:56,898 Но если бы я мог открыться сегодня вечером, Я был бы впереди. 522 00:36:56,982 --> 00:37:00,652 - Ну, сколько денег тебе нужно? - Мне нужно ровно 560 долларов. 523 00:37:00,736 --> 00:37:02,738 Разве у тебя нет столько? в кассе? 524 00:37:02,821 --> 00:37:05,157 Нет, это прикрепилось за костюмы и декорации. 525 00:37:05,240 --> 00:37:09,786 Ну, приятель, если это все, что беспокоит тебя, твои заботы закончились. 526 00:37:09,870 --> 00:37:11,913 Ты получил себя новый агент. 527 00:37:11,997 --> 00:37:13,790 Ты хочешь сказать мне у тебя есть 560 долларов? 528 00:37:13,874 --> 00:37:17,544 Нет, у меня нет 560 центов, но у меня появилась идея. 529 00:37:17,627 --> 00:37:20,922 У меня тоже есть идеи, но мне нужны деньги. 530 00:37:21,006 --> 00:37:22,841 Теперь ты послушай меня. 531 00:37:22,924 --> 00:37:25,469 Если ты выглядишь благополучным и подбадривайте их, девчонки, 532 00:37:25,552 --> 00:37:29,598 они будут так заняты выяснением того, как заставить тебя потратить то, что, по их мнению, у тебя есть... 533 00:37:29,681 --> 00:37:32,684 что у них нет времени беспокоиться о том, сколько денег у тебя нет. 534 00:37:32,768 --> 00:37:36,355 - Гейб, к чему ты клонишь? - Просто оставь это мне. Оставьте это мне. 535 00:37:36,438 --> 00:37:38,023 Ты просто возвращаешься вниз в этот театр... 536 00:37:38,106 --> 00:37:41,318 ...и скажи им, девчонки, что Габриэль ангел приближается. 537 00:37:41,401 --> 00:37:43,612 У тебя не будет проблем задерживаешь их, девчонки, да? 538 00:37:43,695 --> 00:37:46,531 О, нет. Увидимся. Хорошо, приятель. я выйду- 539 00:37:46,615 --> 00:37:50,285 - Задолженность по аренде моей комнаты! - Мне нужны наличные деньги. 540 00:37:50,369 --> 00:37:52,788 Все, что ты продолжаешь делать, это хлопая своим большим ртом. 541 00:37:52,871 --> 00:37:55,290 - Ты слишком много говоришь и слишком мало делаешь. - Девочки, девочки, девочки. 542 00:37:55,374 --> 00:37:59,002 Слушать. Ангел уже в пути, и он будет здесь с минуты на минуту. 543 00:37:59,086 --> 00:38:02,589 О, мы это уже слышали. 544 00:38:02,672 --> 00:38:05,384 Я думаю, это старина Габриэль сейчас трубит в рог. 545 00:38:05,467 --> 00:38:07,552 Может быть. 546 00:38:14,476 --> 00:38:16,395 - Гейб! - Добрый вечер, Уильям. 547 00:38:16,478 --> 00:38:18,647 - Пожмите руку мистеру Миллеру. - Мистер Миллер. 548 00:38:18,730 --> 00:38:21,400 Девочки, это ваш новый начальник, Г-н Габриэль Такер. 549 00:38:21,483 --> 00:38:24,736 - У него даже есть ангельское имя. - Но он выглядит не так. 550 00:38:24,820 --> 00:38:28,156 - Ладно, все, внутрь. Сюда, Гейб. - Хорошо, Вилли.. 551 00:38:28,240 --> 00:38:30,242 - Подожди минутку. - Где деньги? 552 00:38:30,325 --> 00:38:33,328 Дамы, в конце концов, давайте сделаем это по-деловому. 553 00:38:33,412 --> 00:38:36,039 - Давайте продолжим, Уильям. - Как тебе это нравится? 554 00:38:36,123 --> 00:38:37,749 - Представляешь? - Ну, а как насчет- 555 00:38:42,170 --> 00:38:45,757 - Он выглядит как наличные деньги. - Что ж, давай рискнем. Нам нечего терять. 556 00:38:45,841 --> 00:38:47,968 Хорошо. 557 00:38:48,051 --> 00:38:50,178 Давайте, девочки. 558 00:38:50,262 --> 00:38:54,224 Я видел этого парня где-то раньше. 559 00:38:54,307 --> 00:38:55,809 Ага? 560 00:38:57,602 --> 00:39:00,772 Давайте, девочки. г-н Такер есть что сказать тебе. 561 00:39:00,856 --> 00:39:03,525 Дамы, я понимаю, что есть небольшой вопрос о невыплаченной зарплате, 562 00:39:03,608 --> 00:39:05,610 который я здесь, чтобы прояснить. 563 00:39:05,694 --> 00:39:08,196 - Это верно. - При условии, конечно... 564 00:39:08,280 --> 00:39:11,867 Если я смогу увидеть небольшой образец во что я вкладываю свои деньги. 565 00:39:11,950 --> 00:39:14,619 Может быть, я мог бы дать вам идею. 566 00:39:14,703 --> 00:39:18,290 Вампирируйте меня, профессор. Вамп мне. 567 00:39:18,373 --> 00:39:19,875 Все в порядке. 568 00:39:25,630 --> 00:39:28,550 ♪ Солт-Лейк-Сити преследует меня ♪ 569 00:39:28,633 --> 00:39:32,137 ♪ Как этот город насмехается надо мной ♪ 570 00:39:32,220 --> 00:39:35,015 ♪ День и ночь я тоскую ♪ 571 00:39:35,098 --> 00:39:40,270 ♪ Я думаю о Солт-Лейк-Сити ♪ 572 00:39:42,063 --> 00:39:45,192 ♪ Ой, у меня пропал сахар ♪ 573 00:39:45,275 --> 00:39:48,320 ♪ В Солт-Лейк-Сити ♪ 574 00:39:48,403 --> 00:39:52,282 ♪ Ох, зачем я туда пошёл? ♪ 575 00:39:52,365 --> 00:39:58,246 ♪ Мне следовало остаться в Новом Орлеане ♪ 576 00:39:58,330 --> 00:40:02,334 ♪ Никогда, никогда никуда не уходил ♪ 577 00:40:02,417 --> 00:40:05,837 ♪ Девушка со сладкими разговорами ♪ 578 00:40:05,921 --> 00:40:08,548 ♪ Из Канзас-Сити ♪ 579 00:40:08,632 --> 00:40:13,512 ♪ Её слова были сладки, как вино ♪ 580 00:40:13,595 --> 00:40:18,350 ♪ Она купила ему бриллианты и лимузины ♪ 581 00:40:18,433 --> 00:40:24,272 ♪ Украл моего мужчину ♪ 582 00:40:24,356 --> 00:40:27,859 ♪ Когда наступает ночь, ♪ 583 00:40:27,943 --> 00:40:31,821 ♪ Для меня это не сон ♪ 584 00:40:32,656 --> 00:40:37,035 ♪ Что он посеет, то и пожнёт ♪ 585 00:40:37,118 --> 00:40:42,290 ♪ Потому что он поступил со мной неправильно ♪ 586 00:40:42,374 --> 00:40:48,588 ♪ Ох, как я плакала от души в Солт-Лейк-Сити ♪ 587 00:40:48,672 --> 00:40:52,717 ♪ День, когда я услышал эту новость ♪ 588 00:40:52,801 --> 00:40:57,305 ♪ Он оставил меня в глубоком одиночестве ♪ 589 00:40:57,389 --> 00:41:00,475 ♪ С Соленым озером ♪ 590 00:41:00,559 --> 00:41:07,816 ♪ Блюз Солт-Лейк-Сити ♪ 591 00:42:13,214 --> 00:42:15,300 Дамы ансамбля, 592 00:42:15,383 --> 00:42:19,137 Я решил лично гарантировать деньги, которые приходят ко всем вам. 593 00:42:21,306 --> 00:42:25,435 Конверт с зарплатой вы найдете на дверь на сцену, когда ты потеряешь сознание сегодня вечером. 594 00:42:27,896 --> 00:42:33,234 И впредь ты будешь все получают повышение на пять долларов. 595 00:42:37,989 --> 00:42:40,825 Почему, это Гейб, не так ли? Привет, Гейб. 596 00:42:40,909 --> 00:42:43,495 - Ох, Селина, ох. - Селина, подойди сюда на минутку, дорогая. 597 00:42:43,578 --> 00:42:45,664 мне есть что рассказать вы конфиденциально. 598 00:42:45,747 --> 00:42:47,874 Минутку, Билл. Я вряд ли узнал тебя в этой одежде. 599 00:42:47,957 --> 00:42:50,543 - Да, это было давно. - О, я должен сказать, что да. 600 00:42:50,627 --> 00:42:55,006 Ни разу с того бала в Нью-Йорке, когда ты притворился, что знаешь Чика Бэйли. 601 00:42:57,467 --> 00:42:59,761 Да, это было забавно, но не позволяй мне задерживать тебя. 602 00:42:59,844 --> 00:43:01,846 Давай, милый. Тебе пора одеться. 603 00:43:01,930 --> 00:43:04,349 О, и это большой лимузин, помнишь? 604 00:43:04,432 --> 00:43:07,477 Мы с Биллом посмеялись об этом сто раз. 605 00:43:07,560 --> 00:43:10,772 - Не так ли, Билл? - Ага. Ага. 606 00:43:13,441 --> 00:43:14,984 Мальчик, позвони через полчаса. 607 00:43:15,068 --> 00:43:17,570 Но, мистер Уильямсон, у нас есть еще час. 608 00:43:17,654 --> 00:43:20,573 Слушай, позвони через полчаса, и назови это громко. 609 00:43:20,657 --> 00:43:22,701 Все в порядке. Я звоню. 610 00:43:22,784 --> 00:43:26,121 Билл всегда говорил, что если у тебя нет пять центов на твое имя, ты все равно- 611 00:43:26,204 --> 00:43:29,708 - Полчаса! Полчаса. - Давай, Селина. это полчаса. 612 00:43:29,791 --> 00:43:31,835 - Но мои часы, должно быть, отстают. - Это точно. 613 00:43:36,131 --> 00:43:38,675 Я знаю, что «засеял» этого парня где-то раньше. 614 00:43:38,758 --> 00:43:41,720 - Ага? Где? - Я не знаю. 615 00:43:41,803 --> 00:43:46,099 Лицо знакомое, но не могу вспомнить окружение, в котором я его «сеяю». 616 00:43:46,182 --> 00:43:48,184 Да, да, да. 617 00:43:49,644 --> 00:43:51,646 Это была бильярдная? 618 00:43:53,231 --> 00:43:56,693 - Нет, нет. - Я думал, это может дать тебе подсказку. 619 00:43:57,736 --> 00:43:59,237 Парикмахерская? 620 00:44:00,530 --> 00:44:02,574 Нет, нет. 621 00:44:02,657 --> 00:44:05,076 Скажи, кузен Джейк, сделай мне одолжение, пожалуйста. 622 00:44:05,160 --> 00:44:07,120 - Ну и что? - Выбегай на улицу и принеси мне коробку конфет. 623 00:44:07,203 --> 00:44:09,664 - Кенди? - Знаешь, что-то большое и причудливое. 624 00:44:09,748 --> 00:44:13,460 - Ну какой большой и какой причудливый? - Ну, сделай все, что можешь, с тремя баксами, слышишь? 625 00:44:13,543 --> 00:44:15,920 Э, окей, окей, окей. 626 00:44:26,347 --> 00:44:28,933 Выпусти меня отсюда раньше этого эта штука разносит меня на куски. 627 00:44:29,017 --> 00:44:31,519 - Что в этом плохого? - Я д- 628 00:44:33,188 --> 00:44:35,940 - Где ты это починил? - Я только что поработал над этим! 629 00:44:36,024 --> 00:44:38,943 - Кто над этим работал? -Человек, рядом с которым есть гараж- 630 00:44:39,027 --> 00:44:41,780 Ну, он никуда не годится. Мужчина, который вам нужен, это мужчина- 631 00:44:41,863 --> 00:44:44,616 Он у меня был! Это он все испортил! 632 00:44:48,119 --> 00:44:50,997 Ну, я вижу, у тебя много вода, но у тебя закончился бензин? 633 00:44:51,080 --> 00:44:57,128 Нет, это не так. Я думаю может быть это- 634 00:44:57,212 --> 00:45:00,799 - О, этого не могло быть. - Ну, в этом нет ничего плохого. 635 00:45:00,882 --> 00:45:03,009 Что вам нужно, это немного из них новые гаджеты. 636 00:45:03,092 --> 00:45:05,345 Знаешь, тот, который ты покупаешь- 637 00:45:05,428 --> 00:45:07,847 - Я только что купил немного. - О, не они. 638 00:45:07,931 --> 00:45:10,809 Я имею в виду вид что пристегивается и куда подходит. 639 00:45:10,892 --> 00:45:14,229 - Целая дюжина будет стоить примерно- - Это слишком много денег. 640 00:45:14,312 --> 00:45:17,482 Я не могу себе этого позволить. мне нужно получить некоторые, которые не стоят больше - 641 00:45:17,565 --> 00:45:19,567 Вы не можете получить их это дешево. 642 00:45:19,651 --> 00:45:23,905 Ну, мы можем починить машину. хорошо, может быть, примерно на- 643 00:45:25,073 --> 00:45:27,242 Нет, то, что тебе нужно... 644 00:45:28,743 --> 00:45:30,703 - ...это новая машина. - Ага. 645 00:45:30,787 --> 00:45:33,331 Такие, как у моего дяди. Он совершил поездку туда, где... 646 00:45:33,414 --> 00:45:35,250 - Он вышел туда? - Конечно! 647 00:45:35,333 --> 00:45:37,919 Я все время думал он собирался пойти- 648 00:45:38,002 --> 00:45:39,504 Он это сделал, но не в тот раз. 649 00:45:39,587 --> 00:45:41,339 Ну и что он сейчас делает? 650 00:45:41,422 --> 00:45:44,843 Ну, с тех пор, как он вернулся, он был очень занят, готовясь к тому, что он думает... 651 00:45:44,926 --> 00:45:46,928 - Это так? - Конечно. 652 00:45:47,011 --> 00:45:50,557 - Ну, я думаю, как и все холостяки, он... - Нет, нет. Не он. 653 00:45:50,640 --> 00:45:52,684 - Он собирается жениться. - Он? 654 00:45:52,767 --> 00:45:55,228 Да, он женится на вдове чей муж раньше был- 655 00:45:55,311 --> 00:45:57,355 - Она прекрасная леди. - Мм-хм. 656 00:45:57,438 --> 00:45:59,399 Но послушайте. 657 00:45:59,482 --> 00:46:03,361 - Я слышал, что однажды она... - Это была ее дочь. 658 00:46:03,444 --> 00:46:05,905 - Ой. - Видишь ли, я составляю с ней компанию. 659 00:46:05,989 --> 00:46:09,117 - Ты есть? - Да, я с ней помолвлен с тех пор... 660 00:46:09,200 --> 00:46:11,786 - Я не знал, что ты знаешь ее так долго. - Конечно! 661 00:46:11,870 --> 00:46:16,583 Я работал с ее братом. И однажды на работе, первое, что я знаю- 662 00:46:16,666 --> 00:46:20,712 Это была твоя вина. Теперь, что ты должен был сделать это- 663 00:46:20,795 --> 00:46:22,755 - Я сделал! - Ты видишь это? 664 00:46:22,839 --> 00:46:24,883 - Вот почему мне нравится с тобой разговаривать. - Ага. 665 00:46:24,966 --> 00:46:27,051 Потому что мы с тобой кажемся договориться друг с другом. 666 00:46:27,135 --> 00:46:29,095 Конечно! 667 00:46:29,178 --> 00:46:31,222 Знаешь одну вещь? Когда я починю машину, 668 00:46:31,306 --> 00:46:33,600 Я возьму тебя и твою девушку как-нибудь поехать покататься. 669 00:46:33,683 --> 00:46:37,103 - Это будет здорово. Сможешь ли ты успеть на следующий... - Тогда я буду занят. 670 00:46:37,186 --> 00:46:40,106 - Когда ты сможешь успеть? - Давайте посмотрим. Самый лучший день для меня будет- 671 00:46:40,189 --> 00:46:42,233 Меня это устраивает. Какой час? 672 00:46:42,317 --> 00:46:44,652 - В любое время между... - Это немного рано, но мы будем там. 673 00:46:44,736 --> 00:46:46,905 - Хорошо, увидимся. - Позже. Пока-пока. 674 00:46:46,988 --> 00:46:49,157 Бон- 675 00:46:50,241 --> 00:46:51,784 Бон «вораж». 676 00:46:51,868 --> 00:46:54,037 Бон «вораж». 677 00:46:54,120 --> 00:46:58,249 Это было ужасно мило с твоей стороны, дорогая, пообещать нам повышение зарплаты. 678 00:46:58,333 --> 00:47:00,293 О, это тривиально, дорогая, тривиально. 679 00:47:00,376 --> 00:47:03,504 - Я мог бы даже разделить с тобой свою прибыль. - Действительно? 680 00:47:03,588 --> 00:47:05,089 Замечательный. 681 00:47:05,173 --> 00:47:07,800 О, это мой мужчина. Теперь не уходи. 682 00:47:07,884 --> 00:47:10,011 Я вернусь через секунду. Вернусь через секунду. 683 00:47:10,094 --> 00:47:13,348 О, это здорово. Что-все это за три бакса? 684 00:47:13,431 --> 00:47:16,267 Э-э, конфет может быть немного устаревший, но коробка хорошая. 685 00:47:16,351 --> 00:47:18,394 Спасибо. Спасибо, кузен Джейк. Спасибо. 686 00:47:18,478 --> 00:47:22,941 - Разве он не прекрасен? - Эдна Мэй, я думаю, тебе понравился этот ангел. 687 00:47:23,024 --> 00:47:25,860 - Светить? Ты сказал блеск? - Да. 688 00:47:25,944 --> 00:47:27,904 Черт побери. Я знаю, что видел его где-то. 689 00:47:27,987 --> 00:47:29,447 - Он чистильщик сапог. - ВОЗ? 690 00:47:29,530 --> 00:47:33,117 Этот ангел. Он не ангел. У него блестящая позиция в Гарлеме. 691 00:47:33,201 --> 00:47:37,288 - Он чистил мне туфли тысячу раз. - Что? Чистильщик сапог? 692 00:47:37,372 --> 00:47:41,292 - Давайте, дети. - Я так зол, что не знаю, что делать. 693 00:47:42,377 --> 00:47:43,920 Слушайте, девочки! 694 00:47:51,052 --> 00:47:53,304 Это я, ребятки. Гейб. 695 00:47:53,388 --> 00:47:54,973 У меня есть для тебя сюрприз. 696 00:47:55,056 --> 00:47:58,726 Заходи, дорогая. У нас есть для тебя тоже есть сюрприз. 697 00:47:58,810 --> 00:48:01,354 Хорошо, дорогая. Теперь вот кое-что для вас. 698 00:48:01,437 --> 00:48:03,106 Теперь это- 699 00:48:04,649 --> 00:48:05,650 А теперь остановись- 700 00:48:07,902 --> 00:48:10,154 - В чем дело? В чем дело? - Я не знаю. 701 00:48:10,238 --> 00:48:14,158 Девушки! Девушки! Минуточку! Что вы все пытаетесь сделать? 702 00:48:14,242 --> 00:48:16,369 Какая здесь проблема? Они слышат вас снаружи. 703 00:48:16,452 --> 00:48:19,872 Проблем много. Мы не будет продолжаться до тех пор, пока мы не получим наши деньги! 704 00:48:19,956 --> 00:48:22,000 Но, девочки, у вас есть надо закончить шоу. 705 00:48:22,083 --> 00:48:25,003 Если мне придется дать людям их Верни деньги сегодня вечером, я разорюсь. 706 00:48:25,086 --> 00:48:27,505 - Я сейчас разорен. - Он напоминает мне- 707 00:48:27,588 --> 00:48:29,841 Нет, он выглядит хуже, чем это. 708 00:48:29,924 --> 00:48:33,594 Если вас всех беспокоят деньги, я думаю, у меня есть решение вашей проблемы. 709 00:48:33,678 --> 00:48:35,680 Кузен Джейк, где же ты получаешь все эти деньги? 710 00:48:35,763 --> 00:48:38,683 Э-э, я отвез своего босса сегодня в Бельмонт-парк. 711 00:48:38,766 --> 00:48:42,020 - Вы имеете в виду, произошло совпадение? - Что ты имеешь в виду? 712 00:48:42,103 --> 00:48:44,564 Это правильная лошадь пришел в нужное время... 713 00:48:44,647 --> 00:48:46,858 и на правильном пути при правильных шансах? 714 00:48:46,941 --> 00:48:50,028 - О, да! - Как мы живем и дышим! 715 00:49:05,710 --> 00:49:12,884 ♪ Я не могу дать тебе что угодно, только не любовь ♪ 716 00:49:12,967 --> 00:49:15,803 ♪ Детка ♪ 717 00:49:15,887 --> 00:49:21,893 ♪ Это единственное, что У меня много ♪ 718 00:49:21,976 --> 00:49:24,062 ♪ Детка ♪ 719 00:49:24,145 --> 00:49:29,233 ♪ Помечтайте немного Подумайте немного ♪ 720 00:49:29,317 --> 00:49:33,738 ♪ Мы обязательно найдём ♪ 721 00:49:33,821 --> 00:49:37,909 ♪ Счастье и я думаю ♪ 722 00:49:37,992 --> 00:49:42,580 ♪ Все эти вещи ты всегда тосковал ♪ 723 00:49:42,663 --> 00:49:48,294 ♪ Боже, мне нравится видеть, как ты хорошо выглядишь ♪ 724 00:49:48,377 --> 00:49:50,379 ♪ Детка ♪ 725 00:49:52,048 --> 00:49:57,845 ♪ Бриллиантовые браслеты Вулворт не продается ♪ 726 00:49:57,929 --> 00:50:00,264 ♪ Детка ♪ 727 00:50:00,348 --> 00:50:05,561 ♪ До того счастливого дня ты чертовски хорошо знаешь ♪ 728 00:50:06,896 --> 00:50:08,940 ♪ Детка ♪ 729 00:50:09,023 --> 00:50:15,696 ♪ Я не могу дать тебе что угодно, только не любовь ♪ 730 00:50:17,031 --> 00:50:20,952 ♪ Я не могу дать тебе ничего, кроме любви ♪ ♪ Любовь ♪ 731 00:50:21,035 --> 00:50:23,454 ♪ Я оставил тебя, любимая, детка ♪ 732 00:50:23,538 --> 00:50:30,128 ♪ Это единственное, что У меня их полно, детка ♪ 733 00:50:30,211 --> 00:50:33,881 ♪ Помечтайте немного Подумайте немного ♪ 734 00:50:33,965 --> 00:50:37,176 ♪ Вы обязательно найдете ♪ 735 00:50:37,260 --> 00:50:40,388 ♪ Счастье и я думаю ♪ ♪ И мы предполагаем ♪ 736 00:50:40,471 --> 00:50:43,975 ♪ Все эти вещи ты всегда тосковал ♪ 737 00:50:44,058 --> 00:50:47,687 ♪ Детка, ты выглядишь великолепно ♪ ♪ Делай, делай, делай-делай-делай ♪ 738 00:50:47,770 --> 00:50:50,398 ♪ Детка ♪ 739 00:50:50,481 --> 00:50:53,818 ♪ Бриллиант и кольца и шутить ♪ 740 00:50:53,901 --> 00:50:56,654 ♪ Вулворт этого не делает продай их, детка ♪ 741 00:50:56,737 --> 00:51:02,076 ♪ До того счастливого дня ты чертовски хорошо знаешь ♪ 742 00:51:02,160 --> 00:51:04,162 ♪ Детка ♪ 743 00:51:04,245 --> 00:51:08,958 ♪ Я не могу дать тебе что угодно, только не любовь ♪ 744 00:51:30,897 --> 00:51:34,525 ♪ Я не могу дать тебе ♪ 745 00:51:34,609 --> 00:51:39,363 ♪ Всё, кроме любви ♪ 746 00:51:50,958 --> 00:51:53,461 Когда ты пошел в Голливуд, дядя Билл? 747 00:51:53,544 --> 00:51:56,547 Дорогая, в первый раз Я поехал в Голливуд в 1936 году. 748 00:51:56,631 --> 00:51:59,300 - Мисс Селина пошла с вами? - Нет, она не пошла. 749 00:51:59,383 --> 00:52:04,263 - Почему? - Когда два человека не могут видеть одно и то же одинаково... 750 00:52:04,347 --> 00:52:07,058 ...жизнь просто налаживается мощный сложный. 751 00:52:07,141 --> 00:52:09,101 Видишь ли, милый, это гостиная... 752 00:52:09,185 --> 00:52:12,772 ... вот твоя комната, а это детский сад. 753 00:52:12,855 --> 00:52:17,401 О, это здорово, Билл. Это примерно самый красивый маленький дом, который я когда-либо видел. 754 00:52:17,485 --> 00:52:20,071 - Но не для нас. - Почему не для нас? 755 00:52:20,154 --> 00:52:24,825 Вы знаете, почему не для нас. Мы шоу люди, находящиеся в дороге изо дня в день. 756 00:52:24,909 --> 00:52:27,495 У нас нет времени жить в таком доме. 757 00:52:27,578 --> 00:52:30,289 Конечно, так и есть это было до сих пор, дорогая. Но- 758 00:52:30,373 --> 00:52:33,084 О, но, Билл, мы были об этом тысячу раз. 759 00:52:33,167 --> 00:52:36,837 Я знаю, но поскольку у меня есть этот Голливуд контракт, у нас будет много денег. 760 00:52:36,921 --> 00:52:40,258 - Вам не придется продолжать работать. Вы можете уйти. - Покидать? 761 00:52:40,341 --> 00:52:44,262 Конечно. Вы работали достаточно долго. Пришло время тебе успокоиться. 762 00:52:44,345 --> 00:52:46,430 И у нас есть дом и... 763 00:52:46,514 --> 00:52:48,432 Но, Билл, Я не хочу уходить. 764 00:52:48,516 --> 00:52:52,520 Я не был бы счастлив, если бы Я продолжал свою работу, как и ты. 765 00:52:52,603 --> 00:52:54,605 Пение у меня в крови. 766 00:52:56,190 --> 00:53:00,820 Мне очень жаль, Селина. Я просто подумал возможно, сейчас вы бы увидели это по-другому. 767 00:53:01,862 --> 00:53:04,782 Билл, боюсь, я никогда увидеть это по-другому. 768 00:53:04,865 --> 00:53:06,367 Никогда. 769 00:53:08,869 --> 00:53:11,247 Мне тоже жаль. 770 00:53:25,303 --> 00:53:28,723 Селина-потом она уехала в Париж и стал там большой звездой. 771 00:53:28,806 --> 00:53:30,975 Никогда не скучал по Селине вернулся, дядя Билл? 772 00:53:31,058 --> 00:53:34,103 Еще нет. 773 00:53:41,902 --> 00:53:45,698 Кэб Кэллоуэй! ♪ Привет-де-привет-хо ♪ 774 00:53:45,781 --> 00:53:47,825 ♪ Привет-де-привет-хо ♪ 775 00:53:47,908 --> 00:53:50,995 ♪ Хо-де-хо ♪ ♪ Хо-де-хо ♪ 776 00:53:52,997 --> 00:53:55,041 - Привет, Кэб! - Привет, Кэб! 777 00:53:55,124 --> 00:53:58,669 Привет, Попс. Что все это? Ты никогда не рассказывал мне об этом джайве. 778 00:53:58,753 --> 00:54:02,173 Я бы хотел, чтобы они были моими. Соседские дети, просто пытаюсь показать им несколько шагов. 779 00:54:02,256 --> 00:54:06,052 - Бегите, дети. Увидимся позже. - Пока, дядя Билл! 780 00:54:06,135 --> 00:54:09,889 - Подойди и сядь. - Билл, думаю, тебе здесь не так одиноко, как я думал. 781 00:54:09,972 --> 00:54:12,350 Да, это одиноко все в порядке. 782 00:54:12,433 --> 00:54:16,395 Но мне не хочется уступать это место, если Селина когда-нибудь передумает и захочет вернуться. 783 00:54:16,479 --> 00:54:18,522 Но что ты здесь делаешь? 784 00:54:18,606 --> 00:54:21,692 Сегодня вечером мы устроим большую вечеринку в клубе «Даунтаун» для солдат. 785 00:54:21,776 --> 00:54:25,905 - Для солдат? - Конечно! Большой взрыв перед тем, как они отправятся за границу. 786 00:54:25,988 --> 00:54:30,201 - И, Билл, я хочу, чтобы ты был там. - Держу пари, я буду там. Все для солдат. 787 00:55:23,712 --> 00:55:29,552 ♪ В Чарльстоне жив старый Гичи Джо ♪ 788 00:55:32,596 --> 00:55:37,518 ♪ Еду в Чарльстон ♪ 789 00:55:37,601 --> 00:55:40,438 ♪ Раскопать старого Гичи Джо ♪ 790 00:55:42,982 --> 00:55:45,943 ♪ Есть старое доброе желание Гичи ♪ 791 00:55:46,026 --> 00:55:50,865 ♪ Ничего не могу сделать, кроме как идти ♪ 792 00:55:53,075 --> 00:55:55,995 ♪ Страдаю ♪ 793 00:55:56,078 --> 00:56:00,124 ♪ Страдание, которое я не могу потерять ♪ 794 00:56:02,543 --> 00:56:05,504 ♪ Страдаю ♪ 795 00:56:05,588 --> 00:56:09,049 ♪ Ничего, кроме плохих новостей ♪ 796 00:56:12,303 --> 00:56:14,472 ♪ Потом я раскопаю старого Гичи Джо ♪ 797 00:56:14,555 --> 00:56:19,226 ♪ Значит, он умеет вуду этот одинокий блюз ♪ 798 00:56:21,937 --> 00:56:24,398 ♪ Мне пора возвращаться в Чарльстон ♪ 799 00:56:24,482 --> 00:56:28,944 ♪ Если мне придется спуститься этот железнодорожный путь ♪ 800 00:56:31,071 --> 00:56:36,327 ♪ Потри руку о магнит ♪ 801 00:56:36,410 --> 00:56:39,330 ♪ Синий — это чёрный ♪ 802 00:56:40,956 --> 00:56:43,751 ♪ Если старый Гичи Джо сможет это получить ♪ 803 00:56:43,834 --> 00:56:46,170 ♪ Я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда ♪ 804 00:56:46,253 --> 00:56:49,465 ♪ Возвращаюсь ♪ 805 00:56:57,181 --> 00:57:02,186 ♪ Да ♪ 806 00:57:06,273 --> 00:57:09,527 ♪ Иду домой ♪ 807 00:57:09,610 --> 00:57:12,071 ♪ Гичи Джо ♪ 808 00:57:12,154 --> 00:57:16,450 ♪ Возвращаюсь домой и 809 00:57:28,796 --> 00:57:31,340 Похоже на старые времена. Хи-хи! 810 00:57:33,217 --> 00:57:36,595 - Да ведь это не Гейб. - Ну, если это не солидные проводы. 811 00:57:36,679 --> 00:57:38,889 Что ты знаешь, пап? Дай мне немного кожи. 812 00:57:38,973 --> 00:57:41,225 Мягкий. Теперь лежи твоя ракетка, Джек. 813 00:57:41,308 --> 00:57:44,562 Дескать, этот кот не в духе. Хватит бить ему голову. 814 00:57:44,645 --> 00:57:47,565 Разве это не унижение? Это неправильный рифф, Джек. 815 00:57:47,648 --> 00:57:49,817 Скажи, какого черта ты О чем говорят два дурака? 816 00:57:49,900 --> 00:57:53,946 Мы говорим о джайве. Он говорит, что рад увидимся, и он хочет пожать тебе руку. 817 00:57:54,029 --> 00:57:56,156 - Твердый. - Праведный. - Сумасшедший. 818 00:57:56,240 --> 00:57:57,741 Пойдем, Кэб. 819 00:57:57,825 --> 00:57:58,784 Хорошо. 820 00:57:58,867 --> 00:58:02,246 Скажи, Билл, давай. я хочу, чтобы ты ушел вперед и поймать следующий номер. 821 00:58:02,329 --> 00:58:06,333 - Я совершенно уверен, что ты получишь от этого огромное удовольствие. - Ага? 822 00:58:06,417 --> 00:58:08,502 - Вперед, продолжать. - Увидимся. 823 00:58:40,034 --> 00:58:45,456 ♪ Не знаю почему ♪ 824 00:58:45,539 --> 00:58:48,959 ♪ На небе нет солнца ♪ 825 00:58:49,043 --> 00:58:52,796 ♪ Ненастная погода ♪ 826 00:58:52,880 --> 00:59:00,220 ♪ Поскольку мы с моим мужчиной не вместе ♪ 827 00:59:00,304 --> 00:59:06,393 ♪ Все время идет дождь ♪ 828 00:59:10,105 --> 00:59:13,484 ♪ Жизнь пуста ♪ 829 00:59:13,567 --> 00:59:18,238 ♪ Повсюду мрак и нищета ♪ 830 00:59:18,322 --> 00:59:21,325 ♪ Ненастная погода ♪ 831 00:59:21,408 --> 00:59:29,041 ♪ Просто не могу получить моя бедная я вместе ♪ 832 00:59:29,124 --> 00:59:35,756 ♪ Я все время устал ♪ 833 00:59:35,839 --> 00:59:40,177 ♪ Время ♪ 834 00:59:40,260 --> 00:59:45,974 ♪ Все время такая усталость ♪ 835 00:59:46,058 --> 00:59:49,353 ♪ С тех пор, как он ушел ♪ 836 00:59:49,436 --> 00:59:52,690 ♪ Блюз вошел и встретил меня ♪ 837 00:59:52,773 --> 00:59:55,359 ♪ Если он останется в стороне ♪ 838 00:59:55,442 --> 00:59:59,905 ♪ Старое кресло-качалка меня достанет ♪ 839 00:59:59,988 --> 01:00:06,870 ♪ Все, что я делаю, это молюсь Господь свыше позволит мне ♪ 840 01:00:06,954 --> 01:00:12,543 ♪ Еще раз прогуляйтесь по солнцу ♪ 841 01:00:12,626 --> 01:00:17,464 ♪ Не могу продолжать ♪ 842 01:00:17,548 --> 01:00:20,926 ♪ Всё, что у меня было, пропало ♪ 843 01:00:21,009 --> 01:00:24,430 ♪ Ненастная погода ♪ 844 01:00:24,513 --> 01:00:31,395 ♪ Поскольку мы с моим мужчиной не вместе ♪ 845 01:00:31,478 --> 01:00:38,068 ♪ Все время идет дождь ♪ 846 01:00:38,152 --> 01:00:44,491 ♪ Все время идет дождь ♪ 847 01:00:46,034 --> 01:00:52,249 ♪ Я пойду вокруг тяжело и грустно ♪ 848 01:00:52,332 --> 01:00:58,589 ♪ Наступает ночь и мне все еще плохо ♪ 849 01:00:58,672 --> 01:01:01,759 ♪ Идет дождь ♪ 850 01:01:01,842 --> 01:01:05,387 ♪ Ослепляю все мои надежды ♪ 851 01:01:05,471 --> 01:01:09,016 ♪ Эта лепка, лепка, бьемся и разбегаемся ♪ 852 01:01:09,099 --> 01:01:11,769 ♪ Сводит меня с ума ♪ 853 01:01:11,852 --> 01:01:18,817 ♪ Любовь, любовь, любовь, любовь ♪ 854 01:01:18,901 --> 01:01:22,321 ♪ Это страдание ♪ 855 01:01:22,404 --> 01:01:29,536 ♪ Для меня это слишком ♪ 856 01:01:29,620 --> 01:01:34,792 ♪ Не могу продолжать ♪ 857 01:01:34,875 --> 01:01:38,962 ♪ Всё, что у меня было, пропало ♪ 858 01:01:39,046 --> 01:01:41,840 ♪ Ненастная погода ♪ 859 01:01:41,924 --> 01:01:48,972 ♪ Поскольку мы с моим мужчиной не вместе ♪ 860 01:01:49,056 --> 01:01:55,813 ♪ Все время идет дождь ♪ 861 01:01:55,896 --> 01:02:01,735 ♪ Идет дождь ♪ 862 01:02:01,819 --> 01:02:07,533 ♪ Время ♪ 863 01:05:21,393 --> 01:05:26,148 ♪ Все время идет дождь ♪ 864 01:05:26,231 --> 01:05:28,191 ♪ Все время идет дождь ♪ 865 01:05:28,275 --> 01:05:34,364 ♪ Все время идет дождь ♪ ♪ Ненастная погода ♪ 866 01:05:37,617 --> 01:05:44,124 ♪ Все время идет дождь ♪ 867 01:05:47,794 --> 01:05:52,090 ♪ Не могу продолжать ♪ 868 01:05:52,174 --> 01:05:56,762 ♪ Всё, что у меня было, пропало ♪ 869 01:05:56,845 --> 01:05:59,723 ♪ Ненастная погода ♪ 870 01:05:59,806 --> 01:06:06,938 ♪ Поскольку мы с моим мужчиной не вместе ♪ 871 01:06:07,022 --> 01:06:13,904 ♪ Все время идет дождь ♪ 872 01:06:13,987 --> 01:06:19,242 ♪ Идет дождь ♪ 873 01:06:19,326 --> 01:06:23,413 ♪ Время ♪ 874 01:06:27,042 --> 01:06:29,753 - Так ты собираешься, да? - Да, сэр! 875 01:06:29,836 --> 01:06:34,257 - И я надеюсь скоро быть с ним. - О, я завидую твоему отцу. Я бы хотела иметь такого мальчика, как ты. 876 01:06:34,341 --> 01:06:36,343 И я тоже. 877 01:06:36,426 --> 01:06:39,012 Привет, Билл. 878 01:06:39,096 --> 01:06:42,265 Привет, Селина. Я слышал, ты что-то сказал? 879 01:06:42,349 --> 01:06:44,309 - Да, и я тоже это имел в виду. - Но ты всегда- 880 01:06:44,392 --> 01:06:46,019 Но женщина может передумала. 881 01:06:46,103 --> 01:06:50,107 - Нам нужен Уильямсон! - Ты это слышишь? «Нам нужен Уильямсон». 882 01:06:50,190 --> 01:06:51,942 - Милый, он у тебя есть! - Нам нужен Уильямсон! 883 01:06:52,025 --> 01:06:54,319 Нам нужен Уильямсон! Нам нужен Уильямсон! 884 01:06:54,402 --> 01:06:56,530 И Уильямсон - тот парень. 885 01:06:57,697 --> 01:06:59,199 Нам нужен Уильямсон! 886 01:07:08,542 --> 01:07:10,877 ♪ Куда вы идете, мистер Билл? ♪ 887 01:07:10,961 --> 01:07:13,380 ♪ У меня свидание на холме ♪ 888 01:07:13,463 --> 01:07:15,799 ♪ Ты не имеешь в виду эту хорошенькую девчонку ♪ 889 01:07:15,882 --> 01:07:18,385 ♪ Вот он Мне нужно побыстрее туда добраться ♪ 890 01:07:39,239 --> 01:07:41,741 ♪ В чем дело, Билл? Давай ♪ 891 01:07:41,825 --> 01:07:44,161 ♪ Я дурак, который боится ступить ♪ 892 01:07:44,244 --> 01:07:46,538 ♪ Мне кажется, ты влюблен ♪ 893 01:07:46,621 --> 01:07:49,332 ♪ Давай, Кэб, подтолкни меня ♪ 894 01:08:19,779 --> 01:08:26,203 ♪ Это происходит совершенно неожиданно ♪ 895 01:08:26,286 --> 01:08:29,164 ♪ Как циклон ♪ 896 01:08:29,247 --> 01:08:33,877 ♪ Сбивает с ног ♪ 897 01:08:36,004 --> 01:08:42,219 ♪ Не пытайтесь срезать углы ♪ 898 01:08:42,302 --> 01:08:50,227 ♪ Ты привязан к небесам на улице с односторонним движением ♪ 899 01:08:50,310 --> 01:08:54,147 ♪ Схемы, о которых ты мечтаешь ♪ 900 01:08:55,649 --> 01:09:00,362 ♪ Вписывается в ваш мир как влитой ♪ 901 01:09:02,489 --> 01:09:05,325 ♪ Как только тебя зацепит ♪ 902 01:09:05,408 --> 01:09:08,495 ♪ Ваш гусь готов ♪ 903 01:09:08,578 --> 01:09:14,626 ♪ В любви не бывает двух сторон ♪ 904 01:09:14,709 --> 01:09:24,094 ♪ Двух путей не бывает ♪ 905 01:09:24,177 --> 01:09:27,764 ♪ О любви ♪ 906 01:09:32,269 --> 01:09:35,939 Мой, мой. Разве это не что-то? 907 01:09:36,022 --> 01:09:38,275 Ты еще ничего не видел. 908 01:09:38,358 --> 01:09:40,860 Поговорите о угощении. 909 01:09:40,944 --> 01:09:44,447 Вы должны увидеть эта цыпочка и я- 910 01:09:44,531 --> 01:09:46,741 ♪ Прогуливаюсь по улице ♪ 911 01:09:46,825 --> 01:09:50,120 ♪ Мой, мой Разве это не что-то? ♪ 912 01:09:50,203 --> 01:09:52,497 ♪ Услышьте мой крик ♪ 913 01:09:52,580 --> 01:09:55,125 ♪ Мм-мм Разве это не что-то? ♪ 914 01:09:55,208 --> 01:09:57,502 ♪ Разве это не что-то о чем кричать? ♪ 915 01:11:48,405 --> 01:11:50,490 ♪ Мальчик ♪ ♪ Что ты там скажешь, ворота? ♪ 916 01:11:50,573 --> 01:11:53,243 ♪ Ох, чувак ♪ ♪ Что ты там скажешь, ворота? ♪ 917 01:11:53,326 --> 01:11:55,745 ♪ Паломар, Шаломар, Сванский берег ♪ 918 01:11:55,829 --> 01:11:58,081 ♪ Дай мне покопаться еще раз этот джайв ♪ 919 01:11:58,164 --> 01:12:00,417 ♪ Мальчик ♪ ♪ Положи это прямо на аллигатора ♪ 920 01:12:00,500 --> 01:12:02,961 ♪ Ох, чувак ♪ ♪ Надо положить его ровно, как аллигатора ♪ 921 01:12:03,044 --> 01:12:05,338 ♪ Разве ты не слышишь? эти коты звонят? ♪ 922 01:12:05,422 --> 01:12:07,757 ♪ Давайте, мальчики Давай поиграем ♪ 923 01:12:07,841 --> 01:12:09,968 ♪ Джим, джем, прыжок если ты будешь прыгать и джайвить ♪ 924 01:12:10,051 --> 01:12:12,929 ♪ Заставляет задуматься мягкая сторона Хеп, хеп ♪ 925 01:12:15,014 --> 01:12:16,558 ♪ Хип, хип ♪ 926 01:12:17,517 --> 01:12:19,602 ♪ Джим, джем, прыжок это крутой джайв ♪ 927 01:12:19,686 --> 01:12:22,564 ♪ Делает вас ростом 9 футов, когда твой рост 4 фута 5 дюймов Хеп, хеп ♪ 928 01:12:24,691 --> 01:12:26,776 ♪ Хип, хип ♪ 929 01:12:26,860 --> 01:12:29,320 ♪ Ну, не будь таким идиотом ♪ 930 01:12:29,404 --> 01:12:32,449 ♪ Подлечись, давай и тогда ты доводишь дело до конца ♪ 931 01:12:32,532 --> 01:12:34,534 ♪ Держи себя в руках, дурак ♪ 932 01:12:34,617 --> 01:12:36,953 ♪ Вы совершаете совместный прыжок как это делают аллигаторы ♪ 933 01:12:37,036 --> 01:12:38,997 ♪ Джим, джем, прыжок это прыгающий джайв ♪ 934 01:12:39,080 --> 01:12:42,250 ♪ Яйца тебе нравятся на стороне Джерси Хеп, хеп ♪ 935 01:12:44,210 --> 01:12:46,463 ♪ Хеп, хеп Джим, джем, прыгающий джайв ♪ 936 01:12:46,546 --> 01:12:48,965 ♪ Делает тебя хеп, хеп на мягкой стороне ♪ 937 01:12:54,137 --> 01:12:56,347 ♪ Итак, я сказал тебе насчет прыгающего джайва ♪ 938 01:12:56,431 --> 01:12:58,850 ♪ Джим, джем, прыжок, джайв ♪ 939 01:12:58,933 --> 01:13:00,977 ♪ Тебе обязательно понравится этот мягкий джайв ♪ 940 01:13:01,060 --> 01:13:03,229 ♪ Да, да, ты копаешь на мягкой стороне ♪ 941 01:16:18,257 --> 01:16:20,843 Всем танцевать! 942 01:16:23,596 --> 01:16:26,015 ♪ Мой, мой, мой Разве это не что-то? ♪ 943 01:16:26,099 --> 01:16:28,518 ♪ Мой, мой, мой Где моя шляпа? ♪ 944 01:16:28,601 --> 01:16:30,895 ♪ Мой, мой, мой Сердце колотится ♪ 945 01:16:30,978 --> 01:16:33,439 ♪ Я ничего не видел это выглядит так ♪ 946 01:16:33,523 --> 01:16:36,025 ♪ Боже мой, мой мой прыжок ♪ 947 01:16:36,109 --> 01:16:38,403 ♪ Мой, мой, мой Просто так ♪ 948 01:16:38,486 --> 01:16:40,947 ♪ Мой, мой, мой, мой прыжок ♪ 949 01:16:41,030 --> 01:16:43,700 ♪ Что ж, я перехожу к румба и я прыгаю в сторону ♪ 950 01:16:43,783 --> 01:16:46,035 ♪ Это действительно ходит. Оно действительно говорит ♪ 951 01:16:46,119 --> 01:16:48,871 ♪ Оно действительно движется ♪ 952 01:16:48,955 --> 01:16:51,249 ♪ Мне повезло Кто думал, что я буду? ♪ 953 01:16:51,332 --> 01:16:53,376 ♪ Мы разберемся с этим ♪ 954 01:16:56,337 --> 01:16:58,631 ♪ Ой, ой, ой ♪ 955 01:16:58,715 --> 01:17:01,092 ♪ Мой, мой Разве это не что-то? ♪ 956 01:17:01,175 --> 01:17:03,720 ♪ Услышьте мой крик ♪ 957 01:17:03,803 --> 01:17:05,972 ♪ Мой, мой Разве это не что-то? ♪ 958 01:17:06,055 --> 01:17:08,725 ♪ Разве это не что-то о чем кричать? ♪ 959 01:17:08,808 --> 01:17:11,102 ♪ Мой, мой, мой, мой ♪ 960 01:17:11,185 --> 01:17:13,730 ♪ Мой, мой ♪ 961 01:17:13,813 --> 01:17:16,065 ♪ Разве это не что-то? ♪ 962 01:17:16,149 --> 01:17:22,655 ♪ Разве это не так? есть о чем кричать? ♪♪